FC2ブログ

相馬市震災孤児等支援金の呼びかけ A request for donation to the fund for the orphans from Souma city 

義援金を扱う「大きな組織」は、平等に分けようとするために小回りが利かない、という声を良く聞く。また、これも下種の勘ぐりかもしれないが、そうした大規模組織は、官僚の天下り先になっており、事務や人件費のコストに義援金がある程度回ってしまうのではないかとも考えてしまう。震災発生直後、米国東海岸の知り合いが、寄付を被災者のためにしたいが、何処にしたら良いか教えて欲しいと言ってきたことがあり、何でこのようなことを訊くのかと少し不思議に成ったが、上記のようなことを考えていたのかもしれない。

福島県浜通りにある、相馬市から、義援金の呼びかけだ。呼びかけ人は、同市市長。各地から送られてきた米と、梅干で立てこもると、以前表明された方だ。東電(必ず東電と付けよう)福島第一原発から45km北に位置する、のんびりした平和な田舎町(だった)。住民救助のために10名の消防士の方が殉職された由。その遺児他への奨学金・支援金の基金を設立するための義援金である。

こうした明確な意図、しっかりした組織の義援金の求めには、率先して応答したい。

Here is the request for donation to the fund for
the orphans in Souma city, 45 km north of the damaged
nuclear reactors as well as heavily damaged by the
earth quake and tsunami on Mar 11. 10% of the population
were lost by the disaster. Many survivors are still
struggling against the damages as well as the threat
from the nuclear contamination. The mayor says in this
request there were 10 fire dept officers victimized while
they were on duty to rescue the sufferers in the disaster.
They left 11 children who need financial support. They
have decided to establish this fund for them as well as
the other orphans. Here is the site you may get the
further info of this fund and donation.

http://www.city.soma.fukushima.jp/0311_jishin/gienkin/tunami_orphan_E.html

Your help would be highly appreciated.


以下、MRICより引用~~~

震災孤児等支援金支給条例

福島県相馬市長 立谷秀清

2011年4月26日 MRIC by 医療ガバナンス学会 発行  http://medg.jp
---------------------------------------------------------------------

被災から40日たって巨大津波の相馬市の被害の全容が明らかになってきた。
まず、床上浸水以上、つまり津波による流水の前に住人が生命の危機に曝された家屋が1512世帯、住民基本台帳での人口は、前回から修正して5249人だった。その中で、今日の段階で死者および行方不明者の合計は475人。津波襲来の時にこのうちの何人が被災地にいたのかは不明だが、現段階で死亡者の数が一割を切っていることには、驚きと感謝の気持ちを禁じえない。原型をとどめた家屋がほとんどない程の大津波から、9割の住民を避難させたのは地元の消防団員たちだった。しかし、その犠牲者数は前回のメルマガ時から3人増えて10人となった。

磯部地区の方々が集団で避難生活をしている「はまなす館」で、殉職された消防団員のお母上とお会いして首を垂れた。息子を亡くした心中を察するに、私は何と申し上げたら良いか?お詫びしたい自分の気持ちをどのようにお伝えすべきか?迷いながら視線を上げた私の前で、背筋を凛と伸ばした彼女は気丈だった。

「止めたのに、仕事だからと言って避難誘導に向かった。やさしくて良い息子だった。残した子どもたちのためにも私はしっかり生きなくてはならない」

殉職した消防団員10人の子供の数は11名、うち18歳未満は9名である。社会人として自立する前の子供たちを残して、死んでいった彼らの気持ちを思うと胸が苦しくなる。さぞや無念、心残りだったろう。多くの市民を助けた代償としても、余りにも重く、辛い。相馬市が続く限り、市民は彼らを忘れてはならない。

我われ残された者たちが、父親の無念の代わりを果たすことなど、とても出来ないことだが、万分の一でもの償いと思い、生活支援金条例を作ることとした。遺児たちが18歳になるまで月々3万円を支給するものである。全くの孤児となった、あるいは片親だけを合わせ、今回の災害で親を亡くした18歳未満孤児または遺児は、全部で44人にのぼる。この子らが成長するまでの経済的負担の一部を、市の責任で担っていくことを市民の総意で決めようと考えている。今月の臨時議会にかけ議決を得しだい支給することとしたい。

財源は、遺児たちのための義援金の基金口座を作ったので、出来れば世界中からの善意をいただきたいと思っているが、不足する場合は市の一般財源で対応する。総額は約2億円。もしも、義捐金がこれを突破することがあれば、次には大学進学のための奨学金などに充てていきたい。その際は条例を改正することになるが、もうひとつの条件は、孤児らに、将来強く生きていくための学力をつけさせることである。

相馬市の小・中学校は4月18日に遅れた新学期を迎えたが、心配したとおり被災地の子どもたちは、心の傷が学習の障害になっている。我われは、臨床心理士と保健師ら常勤6人体制による「相馬フォロアーチーム」を結成し、教育委員会の別働隊として被災児童生徒のサポート体制を敷いた。現段階で2年は継続することとしているが、仮に精神が安定した後もしばらくは、学力向上のためにきめ細かな指導を続けてもらいたいと思っている。

先日、私のメルマガを読んだというフィンランドと英国のテレビ局が取材に来たので、「貴国の友情をこの子らに!」と呼びかけた。ゆえに相馬市のホームページの義援金口座ワッペンは英語バージョンも用意した。
拙稿の読者諸兄にもご賛同いただけるよう、平身低頭。

※相馬市ホームページ
「震災孤児及び被災者就学資金義援金を受け付けています」
http://www.city.soma.fukushima.jp/0311_jishin/gienkin/tunami_orphan_J.html


出典:相馬市長立谷秀清メールマガジン
  (発行 福島県相馬市 企画政策部秘書課)

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://nuttycellist.blog77.fc2.com/tb.php/2097-9db1bafd